No exact translation found for تخلى عن الخطة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تخلى عن الخطة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • You're sure you want to abandon the whole plan?
    أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟
  • While the discussions on the proposed framework go on, the settlement plan will not be abandoned, but it will be put on hold.
    وفي حين تستمر المناقشات المتعلقة بالإطار المقترح، لن يتم التخلي عن خطة التسوية بل سيتم تأجيلها.
  • He expressed the hope that Morocco did not make its proposal conditional on abandoning the settlement plan.
    وأعرب عن الأمل في أن لا يجعل المغرب اقتراحه مشروطا بالتخلي عن خطة التسوية.
  • My Personal Envoy indicated that no one was abandoning the plan.
    وأشار مبعوثي الشخصي إلى أنه ما من أحد تخلى عن الخطة.
  • He had then asked the parties whether they would be willing to achieve self-determination through an agreement, without abandoning the settlement plan.
    ثم سأل الطرفين عما إذا كانا راغبين في تحقيق تقرير المصير بالاتفاق دون التخلي عن خطة التسوية.
  • My Personal Envoy asked the parties whether they would be willing to try the latter route without abandoning the settlement plan.
    وسأل مبعوثي الشخصي الطرفين عما إذا كانا يودان تجربة السير في الطريق الأخير دون التخلي عن خطة التسوية.
  • The truth was that the attempt to renounce the settlement plan in that way was completely contrary to the principles underlying the Charter of the United Nations.
    ومحاولة التخلي عن خطة التسوية بهذا الشكل تتناقض تماما، في الواقع، مع المبادئ التي يقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة.
  • My Personal Envoy asked the parties whether they would be willing to try the latter route without abandoning the settlement plan.
    وسأل مبعوثي الشخصي الطرفين إذا كانا على استعداد لأن يحاولا اتباع هذا النهج الأخير دون التخلي عن خطة التسوية.
  • There was a growing movement to abandon the Peace Plan, alleging that there were technical problems that made it impossible to implement.
    وقال إن هناك حركة متنامية للتخلي عن خطة السلام بناء على الادعاء بوجود مشاكل فنية تجعل من المستحيل تنفيذها.
  • Within the Security Council, efforts to abandon the Settlement Plan have also been gaining ground from resolution to resolution since December 1999.
    وعلى صعيد مجلس الأمن ، تتأكد أيضا محاولات التخلي عن خطة التسوية في قرار تلو الآخر منذ كانون الأول/ديسمبر 1999.